1 00:01:33,200 --> 00:01:37,000 They want to talk to you in half an hour. 2 00:02:27,280 --> 00:02:30,680 -Hey you! -Hey Mama! 3 00:02:47,920 --> 00:02:50,800 Good morning. 4 00:02:50,920 --> 00:02:56,040 - Fredriksen is out playing in the garden. -I saw it. Thanks for the help. 5 00:02:56,160 --> 00:03:01,440 Do not worry about it. It's not weird that you are tired, dear. 6 00:03:04,840 --> 00:03:09,160 Have you heard anything from Adam? When will he come back? 7 00:03:09,280 --> 00:03:12,800 He's not coming back with the first. 8 00:03:12,920 --> 00:03:16,240 No? 9 00:03:16,360 --> 00:03:22,760 No, well. Is there anything we can do that makes him think again? 10 00:03:24,800 --> 00:03:28,120 Adam has never had a good time here. 11 00:03:28,240 --> 00:03:32,720 He has been looking for an excuse for traveling a long time. 12 00:03:32,840 --> 00:03:39,080 - Sakrisøy has been his whole life after all. -He's been what you expect from him. 13 00:03:39,200 --> 00:03:43,480 We haven't had a good time together for many years. 14 00:03:51,440 --> 00:03:54,720 We're going to move apart. 15 00:03:54,840 --> 00:03:59,560 We've been thinking about it for a long time. Fredrik was going to patch it together, - 16 00:03:59,680 --> 00:04:04,600 - but it only took a few weeks before everything was back to the same old. 17 00:04:05,600 --> 00:04:08,400 Oi. 18 00:04:13,000 --> 00:04:17,480 Okay then ... 19 00:04:17,600 --> 00:04:23,160 Then it is a fact that we get take note, as they say, - 20 00:04:23,280 --> 00:04:27,280 - and then we'll look for alternatives. 21 00:04:27,400 --> 00:04:31,480 You have more than enough to keep the home running. 22 00:04:31,600 --> 00:04:35,120 To take over everything Adam was doing ... 23 00:04:35,240 --> 00:04:38,760 -It's not possible. -Yes, I'll take it. 24 00:04:38,880 --> 00:04:43,080 - You take it? -And I want to make some changes. 25 00:04:43,200 --> 00:04:47,880 -It's a big responsibility ... -As that girl you can't handle alone? 26 00:04:48,000 --> 00:04:51,680 The position requires their own qualifications. 27 00:04:51,800 --> 00:04:55,400 You saw how it went with the framework allocations. 28 00:04:55,520 --> 00:04:58,880 I have to find others who can drive it. 29 00:04:59,000 --> 00:05:05,280 -Fredrik? Let's go to football training. - I don't want to practice football. 30 00:05:06,080 --> 00:05:12,320 Maybe I'm like you, Dad. But I am not as naive as you and Adam have thought. 31 00:05:12,440 --> 00:05:18,000 50 registered guests in November last year? When in reality only 15 came? 32 00:05:18,120 --> 00:05:23,360 Easy way to trick away profits and VAT on, but also easy to find out. 33 00:05:23,480 --> 00:05:29,240 - Let me take care of it. -Try. But should we make it work, 34 00:05:29,360 --> 00:05:34,360 - we must do everything we can to do that no people ask more questions. 35 00:05:34,480 --> 00:05:38,000 There are plenty of things in the way Sacred Island has been run on, - 36 00:05:38,120 --> 00:05:41,280 - you will have a very hard time answering. 37 00:05:41,400 --> 00:05:47,440 I understand you're not would involve the police last week. 38 00:05:47,560 --> 00:05:52,160 Maybe I've been most concerned of raising Fredrik and Karin - 39 00:05:52,280 --> 00:05:56,120 - and have a proper one house and home for them. 40 00:05:56,240 --> 00:06:01,800 But that doesn't mean I haven't gotten with me what you do in Budapest. 41 00:06:01,920 --> 00:06:05,960 Or who Adam is visiting on their jogging trips. 42 00:06:06,080 --> 00:06:11,280 -What are you talking about? -I can't drive you to the physical anymore. 43 00:06:11,400 --> 00:06:17,160 Or at the store, or wash your clothes yours, or shop mat or fix the TV. 44 00:06:17,280 --> 00:06:23,080 You can get a home help? And ask before you come here. 45 00:06:23,200 --> 00:06:27,400 You run down the door whenever it suits you. 46 00:06:27,520 --> 00:06:31,240 And put those boots in the hallway! 47 00:06:34,680 --> 00:06:37,680 Oh dang. 48 00:06:49,040 --> 00:06:53,360 Yes ... You can say that. 49 00:06:56,960 --> 00:07:00,080 That's the girl say, that. 50 00:07:47,240 --> 00:07:51,800 - We have waffles and cocoa. Will it be good? -Do I have to? 51 00:07:51,920 --> 00:07:58,240 Sometimes you have to do things like not so much fun, then you get better at it. 52 00:08:01,680 --> 00:08:05,160 Why isn't Daddy here now? 53 00:08:07,520 --> 00:08:11,320 Dad, he ... 54 00:08:11,440 --> 00:08:17,560 He has been good at pretending everything is abrupt. But really he's been sorry. 55 00:08:17,680 --> 00:08:23,120 And something called being depressed. That's why he had to leave. 56 00:08:23,240 --> 00:08:28,320 He needs to find out who he wants to be. 57 00:08:29,600 --> 00:08:34,560 Are you also depressed? Are you going to travel too? 58 00:08:34,680 --> 00:08:39,280 Mommy should never leave you. I promise. 59 00:08:40,960 --> 00:08:44,960 I want Dad to be here now. 60 00:08:49,880 --> 00:08:55,760 I will too, but it's not always we get it as much as we want. 61 00:08:57,960 --> 00:09:02,880 - Can we call him? - Of course we can. 62 00:09:03,000 --> 00:09:08,000 -Can we call him now? -We can call for football training. 63 00:09:08,120 --> 00:09:13,520 -I want to call him now. -After training. Come. 64 00:09:23,080 --> 00:09:27,760 - Just see you, you. - Could I have some water? 65 00:09:53,080 --> 00:09:56,680 -Good morning. -Hi. 66 00:09:56,800 --> 00:10:01,520 -Is it okay to sleep over here? -Yes. 67 00:10:05,200 --> 00:10:08,200 You're welcome. 68 00:10:12,080 --> 00:10:15,680 Thanks. Do you take the door after you? 69 00:10:15,800 --> 00:10:21,760 There were some details you couldn't answer yesterday, which we will clarify. 70 00:10:21,880 --> 00:10:26,880 You've had some time to think during the night? 71 00:10:27,000 --> 00:10:31,600 New information has been added which is not fully compliant - 72 00:10:31,720 --> 00:10:36,200 - with what we have concluded about your brother's car accident. 73 00:10:36,320 --> 00:10:42,800 Observations have been made by Erik on Sacred island in the period after the car accident. 74 00:10:42,920 --> 00:10:49,240 And it is new to us that you were out in the boat the same night and night as the accident. 75 00:10:50,240 --> 00:10:56,440 And then I stumble on ... Why tell don't you tell us about it the day after? 76 00:10:58,480 --> 00:11:03,480 Why wouldn't your wife tell that you were out with the boat that night, 77 00:11:03,600 --> 00:11:06,560 - right after the accident? 78 00:11:06,680 --> 00:11:11,160 - She didn't know. - She didn't know? 79 00:11:11,280 --> 00:11:14,680 No. 80 00:11:14,800 --> 00:11:18,320 What time was it when you got out in the boat? 81 00:11:18,440 --> 00:11:22,000 - It was in the morning. -Oh well. 82 00:11:22,120 --> 00:11:26,920 - Yesterday you said it was at night. -Yes. 83 00:11:27,040 --> 00:11:30,840 So what time was it when you went out with the boat? 84 00:11:30,960 --> 00:11:36,480 I do not remember. It was early, before you came. 85 00:11:36,600 --> 00:11:40,720 Boat? Why were you out in a boat? 86 00:11:43,040 --> 00:11:46,960 To look for Erik. 87 00:11:47,080 --> 00:11:53,360 How did you hear it was your brother who had been involved in the accident? 88 00:11:59,720 --> 00:12:03,400 So, Erik ... 89 00:12:04,520 --> 00:12:11,000 Rents plot by Thomas Hansen. 90 00:12:11,120 --> 00:12:15,200 He called me and told me. 91 00:12:15,320 --> 00:12:18,640 Why didn't you tell me about this yesterday? 92 00:12:18,760 --> 00:12:24,000 I didn't want to involve Thomas more than necessary. 93 00:12:24,120 --> 00:12:28,000 I'm sorry I didn't. 94 00:12:28,120 --> 00:12:33,440 What do you think Erik was observed at Sakrisøy after the accident? 95 00:12:34,840 --> 00:12:37,920 I don't know anything about that. 96 00:12:38,040 --> 00:12:43,440 But your colleague tells you told him you had met Erik. 97 00:12:44,440 --> 00:12:48,640 -Who? -Trond. 98 00:12:48,760 --> 00:12:52,160 He told you? 99 00:12:53,160 --> 00:12:58,000 Your daughter also told her she had saw Erik at Sakrisøy after the accident. 100 00:12:58,120 --> 00:13:02,920 My daughter? And who did she say that to? 101 00:13:07,360 --> 00:13:11,320 - Was it Frank? -Frank? 102 00:13:11,440 --> 00:13:16,160 Then he picked her up at a party in the middle of the night, very full, - 103 00:13:16,280 --> 00:13:21,320 - and took her home to herself? Was it then? 104 00:13:21,440 --> 00:13:26,080 Feel free to ask her again, but i don't know ... 105 00:13:26,200 --> 00:13:30,680 -Do you want a cup of coffee? -Happily. 106 00:13:30,800 --> 00:13:36,160 Great. Then we continue afterwards. Come on, Sander. 107 00:13:36,280 --> 00:13:39,280 Sander? Now! 108 00:13:49,440 --> 00:13:53,280 Hey buddy. It went well to spend the night with Hanna? 109 00:13:53,400 --> 00:13:57,840 Yeah. Will you catch me soon? -Yes. I'll just arrange something. 110 00:13:57,960 --> 00:14:03,640 Then we two will visit mom today. Do you remember? It will be good. 111 00:14:06,560 --> 00:14:10,360 What the hell are you doing? 112 00:14:10,480 --> 00:14:15,200 Have you let Frank persuade you to to apprehend Adam Moen based on - 113 00:14:15,320 --> 00:14:20,240 - that he talked to some random ... - I had to look into it. 114 00:14:20,360 --> 00:14:25,040 Of course it was too good to be true. 115 00:14:25,160 --> 00:14:30,960 - Does anyone else know about this? -No. Or, those down on the watch. 116 00:14:41,640 --> 00:14:44,640 Have you talked to him? 117 00:14:44,760 --> 00:14:48,880 - We have to let him go. -Why? 118 00:14:49,000 --> 00:14:55,400 That's not good enough. We cannot arrest people based on talking to people. 119 00:14:55,520 --> 00:15:00,040 - What did he say about the boat? -Thomas called about the car accident. 120 00:15:00,160 --> 00:15:05,880 - Then he went out with the boat. - Did you arrest your daughter in the middle of the night? 121 00:15:06,000 --> 00:15:11,160 - She's 15 years old. - It was just a misunderstanding. 122 00:15:11,280 --> 00:15:15,160 We have cleaned up this. Sorry. 123 00:15:15,280 --> 00:15:20,720 It was not meant to ... It's going well now. Everything is fine. 124 00:15:20,840 --> 00:15:24,040 I'm coming soon, Sander. 125 00:15:36,080 --> 00:15:39,360 Hello. Just sit down. 126 00:15:41,880 --> 00:15:47,000 -Where are the others? - We're switching things up a bit. 127 00:15:47,120 --> 00:15:50,120 Just sit down. 128 00:15:53,720 --> 00:15:57,320 - She said she should ... -Yes. 129 00:15:59,160 --> 00:16:03,800 Question by Adam Moen. The date is May 27th. 130 00:16:03,920 --> 00:16:07,640 It is 10.45. 131 00:16:09,680 --> 00:16:14,200 Okay. Can't you tell me a little about you and Erik? 132 00:16:14,320 --> 00:16:18,240 You came to Lofoten together 16-17 years ago? 133 00:16:18,360 --> 00:16:23,480 - She was just going to get some coffee. -And then something happened, right? 134 00:16:23,600 --> 00:16:27,120 After that you had not so much contact. 135 00:16:27,240 --> 00:16:33,120 Or, you had no contact before he visited you a week ago? 136 00:16:33,240 --> 00:16:38,440 -No. Isn't it better that we wait ... -No. I'm fine. 137 00:16:38,560 --> 00:16:42,840 Look at him there. He is on his way to Sakrisøy by car. 138 00:16:43,840 --> 00:16:48,520 -I don't see who it is. - Where were you that night? 139 00:16:48,640 --> 00:16:53,320 -What are you doing? -Can you answer the question? 140 00:16:53,440 --> 00:16:57,720 - There's nothing to find out. -Answer the question. 141 00:16:57,840 --> 00:17:02,240 -Where were you on the 20th of May? -I talked to the others ... 142 00:17:02,360 --> 00:17:07,000 On May 20, Erik visited you to ask for help. 143 00:17:07,120 --> 00:17:13,480 And then you took his life and spent car accident to cover it. 144 00:17:13,600 --> 00:17:18,520 You tried to kill him 15 years ago as well. Everyone knows that. 145 00:17:18,640 --> 00:17:22,240 Finally you got the chance again. 146 00:17:26,120 --> 00:17:29,800 -Now you go and pick up the others. -No. Sit down. 147 00:17:29,920 --> 00:17:34,280 -I want the others to come in. -Hi! 148 00:17:34,400 --> 00:17:39,320 How did you drown him? We found strokes on the neck. 149 00:17:39,440 --> 00:17:43,600 - Did Ingrid help you? -Don't mix her into it. 150 00:17:43,720 --> 00:17:47,400 She has nothing to do with this. 151 00:17:47,520 --> 00:17:54,000 - Was she the driver? -You won't get Anna back, Frank. 152 00:17:54,120 --> 00:17:58,320 It wasn't your fault that they didn't he found driving her. 153 00:17:58,440 --> 00:18:02,760 That you didn't go to pick her up that night. 154 00:18:03,960 --> 00:18:08,400 Leave this, otherwise you will lose Vilde too. 155 00:18:08,520 --> 00:18:14,000 We're not talking about that, okay? It has nothing to do with this matter. 156 00:18:14,120 --> 00:18:19,880 He's not worth it, Frank. Erik is not worth it. 157 00:18:21,280 --> 00:18:28,160 It's his fault that he ... ended up where he ended up, okay? 158 00:18:28,280 --> 00:18:33,880 -Frank! What are you doing? -What are you doing in here? 159 00:18:34,000 --> 00:18:37,360 -Are you okay? -I'm fine. 160 00:18:37,480 --> 00:18:42,440 - We have to report this. -It's all due to a misunderstanding. 161 00:18:42,560 --> 00:18:46,680 You shouldn't have been here. You can report this. 162 00:18:47,760 --> 00:18:51,560 -No. -No? 163 00:18:53,560 --> 00:18:56,160 Okay. 164 00:18:57,400 --> 00:19:03,000 You can get your stuff, then I'll drive you back to the airport. 165 00:19:07,000 --> 00:19:11,080 I was going to leave legally Ask your cousin to go. 166 00:19:11,200 --> 00:19:14,320 Against fines and conditional. 167 00:19:14,440 --> 00:19:19,760 But you start messing around in this case Again, it will have consequences for you. 168 00:19:19,880 --> 00:19:24,280 - Do we have an appointment? -Yes. 169 00:19:26,120 --> 00:19:29,440 And you shut up. 170 00:19:32,280 --> 00:19:36,520 Damn good job, Frank. Oh my God! 171 00:19:36,640 --> 00:19:42,320 How long are you going to dilate after her? You have not thought of one independent thought. 172 00:19:42,440 --> 00:19:46,120 Are you going to attack me too? Take stranglehold on me? 173 00:19:46,240 --> 00:19:50,640 No. But tell me if you are in search of a new job. 174 00:19:50,760 --> 00:19:55,080 We always need people down on the traffic section. 175 00:20:21,120 --> 00:20:25,560 -Hi! -Hi! Hello. 176 00:20:26,560 --> 00:20:31,840 Don't want to play? Ava is not very fond of playing either. 177 00:20:31,960 --> 00:20:37,720 But you can cheer with us. It's as important as being on the field. 178 00:20:37,840 --> 00:20:42,440 I need a trip to work. It is okay for you to look after Fredrik a little? 179 00:20:42,560 --> 00:20:46,640 On a Sunday? Yes, are you long gone? 180 00:20:46,760 --> 00:20:51,080 No, just a couple of hours. Thank you. Super. 181 00:20:51,200 --> 00:20:57,160 Mom's back soon, okay? Then you have waffles and cocoa in your bag. 182 00:20:57,280 --> 00:21:03,080 I'll be back soon. Have fun, then. Good bye. 183 00:21:08,480 --> 00:21:12,160 Adam has traveled from Lofoten. 184 00:21:12,280 --> 00:21:16,200 That's why I want to take over all his tasks. 185 00:21:16,320 --> 00:21:21,200 So today I will try to find the whale in the Vestfjord. 186 00:21:21,320 --> 00:21:25,320 After all, we got rejections from the county council. 187 00:21:25,440 --> 00:21:30,080 But we will continue to do the same good job that we've always done, - 188 00:21:30,200 --> 00:21:34,120 - and give our guests the best version of Lofoten. 189 00:21:34,240 --> 00:21:39,720 We will take this as motivation to fireplace on, ok? 190 00:21:39,840 --> 00:21:42,440 Fine. 191 00:21:59,440 --> 00:22:02,160 Hello. 192 00:22:03,640 --> 00:22:06,960 - Are you coming now? -Yes. 193 00:22:07,960 --> 00:22:13,000 I just ... It just became a little messy, all together. 194 00:22:19,120 --> 00:22:23,280 -Pardon. - Don't apologize. 195 00:22:28,600 --> 00:22:33,520 Maybe I've been out a bit too. Maybe I'm crazy. 196 00:22:33,640 --> 00:22:37,040 But then we are both. 197 00:22:37,160 --> 00:22:42,920 I do not know ... I just didn't recognize Dad. 198 00:22:43,040 --> 00:22:48,240 But now he has moved anyway, so it is the same after all. 199 00:22:48,360 --> 00:22:52,120 I'm sorry. 200 00:22:52,240 --> 00:22:55,600 There is nothing wrong with you. 201 00:22:55,720 --> 00:23:00,320 If there is anyone who have been out here, so am I. 202 00:23:00,440 --> 00:23:04,840 There is nothing wrong with you. Nothing. 203 00:23:06,880 --> 00:23:11,120 - Have you become the boss now? -Yes. 204 00:23:11,240 --> 00:23:15,040 It looks like that. You ... 205 00:23:22,560 --> 00:23:27,560 I talked to Sissel. She was with your mom today early and yesterday. 206 00:23:27,680 --> 00:23:32,080 Then I added her new medicine on the kitchen table. 207 00:23:32,200 --> 00:23:37,240 - The doctor said it had stabilized. -Do you want me to thank you? 208 00:23:37,360 --> 00:23:43,200 No. I just want you to know that I have done as best I could. 209 00:23:43,320 --> 00:23:49,560 I can't go to the United States anymore. But I shouldn't do that anyway? 210 00:23:50,480 --> 00:23:53,760 - Are we good? -Yes. 211 00:23:56,720 --> 00:24:02,880 Erik ... did not die in the accident. He left to his brother after he drove downhill. 212 00:24:03,000 --> 00:24:08,400 I have proof of that, though no one in the police cares. 213 00:24:08,520 --> 00:24:12,240 And I can't do anything more with it. 214 00:24:25,520 --> 00:24:29,360 Okay. Thanks for the ride. 215 00:24:29,480 --> 00:24:34,160 -No problem. Greetings aunt. -Yes. 216 00:24:40,360 --> 00:24:43,840 - Good luck, then. -Thanks thanks. 217 00:25:14,000 --> 00:25:17,280 -Hello? Daddy? 218 00:25:17,400 --> 00:25:20,920 -Fredrik? -Did you get off the plane? 219 00:25:21,040 --> 00:25:24,920 No, not quite yet. Soon. 220 00:25:25,040 --> 00:25:29,680 -Can I join in? -I would love to have you. 221 00:25:29,800 --> 00:25:34,800 -But it's not possible. Sorry. -When are you coming back? 222 00:25:41,720 --> 00:25:46,720 You? Can't you wave to me when you see the plane? 223 00:25:46,840 --> 00:25:52,520 - So should I wave to you on the ground? -Okay. We do. 224 00:25:52,640 --> 00:25:56,880 - Well, then. -Good bye. Hello. 225 00:26:38,560 --> 00:26:43,920 Look to the left, everyone. It's a killer whale. 226 00:26:44,040 --> 00:26:49,920 They often hunt for flocks, so you see will probably see more than one. 227 00:26:52,840 --> 00:26:58,040 Then we can welcome Widerøes flight WF0821 to Oslo. 228 00:26:58,160 --> 00:27:02,520 We are now ready for boarding through exit two. 229 00:27:08,800 --> 00:27:12,560 -Hello? - This is Yvonne, Ava's mom 230 00:27:12,680 --> 00:27:16,160 We're on our way to the emergency room with Fredrik. 231 00:27:16,280 --> 00:27:21,120 - We think he broke his leg. - How's he doing? 232 00:27:21,240 --> 00:27:24,680 Good. But it's fine if you come 233 00:27:24,800 --> 00:27:28,800 - Have you talked to Ingrid? I can't get hold of her 234 00:27:28,920 --> 00:27:33,720 -Or grandfather, sister ... -It's best you talk to her. 235 00:27:33,840 --> 00:27:39,040 Yes, but it's nice if one of you meets us when we get to the emergency room. 236 00:27:39,160 --> 00:27:42,640 -I need to hang up. -Hello? 237 00:27:47,880 --> 00:27:51,120 Leave a message or send a text message. 238 00:27:51,240 --> 00:27:56,760 Ingrid, you have to go to the emergency room. Fredrik has broken his leg. He's on his way there now. 239 00:27:56,880 --> 00:28:03,240 Then you have to call ... What was her name? The mother of Fredrik's girlfriend. 240 00:28:03,360 --> 00:28:09,200 At once. She is who has him. My plane is going now. 241 00:28:17,000 --> 00:28:21,520 -I can't answer now. Have it -Hi. It's Dad. 242 00:28:21,640 --> 00:28:25,960 Fredrik is on his way to the emergency room. You have to go there right away. 243 00:28:26,080 --> 00:28:32,080 He has broken his leg, so you must just go there. I can't get my mom. 244 00:28:51,000 --> 00:28:54,200 Hey Mama. 245 00:28:54,320 --> 00:28:59,560 - Are Mom and Erik together now? -I do not know. 246 00:28:59,680 --> 00:29:04,560 - But you think he's fine? -Yes. 247 00:29:09,480 --> 00:29:12,920 Mom, you have to greet Erik from us. 248 00:29:13,040 --> 00:29:17,680 He was in an accident. I thought he was a Russian double agent. 249 00:29:17,800 --> 00:29:21,600 But it was just Thomas who had run after him. 250 00:29:21,720 --> 00:29:26,200 Dad thought it was Erik's brother, for Erik had a twin brother. 251 00:29:26,320 --> 00:29:31,400 But he hasn't met you. Now Dad doesn't want to talk about Erik anymore. 252 00:29:31,520 --> 00:29:35,520 Maybe you know what has happened to him? 253 00:29:35,640 --> 00:29:41,680 Mom, I miss you. But that's fine. Dad is very good. 254 00:29:49,160 --> 00:29:52,360 Are you coming? 255 00:30:13,200 --> 00:30:16,520 Come. I want icecream. 256 00:30:41,120 --> 00:30:45,960 There is a little boy who has been hurt. Fredrik Williksen. 257 00:30:46,080 --> 00:30:49,080 Number nine. 258 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 Hey you. What happened? 259 00:30:55,120 --> 00:30:58,600 -Is you Fredrik's dad? -Yes. 260 00:30:58,720 --> 00:31:05,360 The ankle is broken in two places, so it we must operate if it is to grow properly. 261 00:31:05,480 --> 00:31:10,760 We'll get him in right away. He has got some morphine for the pain. 262 00:31:10,880 --> 00:31:16,080 -What are you doing? - Mom thought Fredrik was dead. 263 00:31:16,200 --> 00:31:18,880 Then he wasn't. 264 00:31:19,000 --> 00:31:23,880 - Should we get Fredrik over in the chair? -What happened? 265 00:31:24,000 --> 00:31:30,200 He fell down from a hug at football path. Not easy to fly just with your arms? 266 00:31:31,800 --> 00:31:34,800 Then we will try to get past here. 267 00:31:34,920 --> 00:31:38,440 See you when you're back in kindergarten. 268 00:31:38,560 --> 00:31:42,520 -Thank you. -Do not worry about it. 269 00:31:46,880 --> 00:31:49,880 I thought you left. 270 00:31:50,000 --> 00:31:53,840 I couldn't when Fredrik got hurt. 271 00:31:53,960 --> 00:31:58,400 - What's your name? -Fredrik. 272 00:31:58,520 --> 00:32:03,280 Shall we help you a little? Did you hurt your leg? 273 00:32:09,160 --> 00:32:14,960 Fredrik is in anesthesia now. He would like to that there is someone there when he is asleep. 274 00:32:20,000 --> 00:32:23,040 Do you know who I am with? 275 00:32:24,040 --> 00:32:29,440 -Yes, Dino! - From now on, it's just me and you. 276 00:32:33,720 --> 00:32:39,640 -Ingrid. He is fine. - Didn't anyone care for him? 277 00:32:39,800 --> 00:32:44,600 -Where were you? -I ... Why are you here? 278 00:32:44,720 --> 00:32:48,680 I tried to get hold of you. Some had to come. 279 00:32:48,800 --> 00:32:53,600 Didn't you leave on Friday? -I had to fix something first. 280 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 Thanks. Thank you for being here. 281 00:33:07,160 --> 00:33:11,880 -When are you leaving? -I'm leaving now. 282 00:33:14,720 --> 00:33:20,560 -Did you decide where? -I'm flying to Frankfurt, and then ... 283 00:33:20,680 --> 00:33:23,800 I'll take it from there. 284 00:33:31,200 --> 00:33:34,600 Tell when you're there, then. 285 00:33:51,960 --> 00:33:55,160 You're a tough guy. 286 00:34:36,200 --> 00:34:38,800 Hello! 287 00:34:38,920 --> 00:34:43,080 Karin? We're going here. Karin. 288 00:34:54,560 --> 00:34:57,360 Like that. 289 00:36:05,440 --> 00:36:10,640 -Karin! Come on. - It doesn't fit. 290 00:36:10,760 --> 00:36:16,160 It fit yesterday. Look here. Grandpa and Fredrik are waiting for us. 291 00:36:16,280 --> 00:36:19,800 Hey you. Are you ready? 292 00:36:20,800 --> 00:36:23,920 Come on, let's go. 293 00:36:24,040 --> 00:36:29,160 - Where's Karin? - She practices dressing up herself. Karin! 294 00:36:36,800 --> 00:36:43,800 We are gathered here today to take a final farewell to Erik Moen. 295 00:36:43,920 --> 00:36:47,760 Together we must surrender to him. In the hands of God 296 00:36:47,880 --> 00:36:51,880 and follow him to the last rest 297 00:36:55,280 --> 00:36:58,480 Now take your hat off. 298 00:37:10,880 --> 00:37:15,240 Grace be with you. And peace from God, our father 299 00:37:15,360 --> 00:37:19,080 And Lord Jesus Christ 300 00:37:22,000 --> 00:37:28,440 We'll take some time to remember Erik - 301 00:37:28,560 --> 00:37:32,880 - with the best thoughts we have. 302 00:37:33,000 --> 00:37:39,720 But first, Adam, Eric's twin brother, say a few words. 303 00:38:11,920 --> 00:38:16,280 I really didn't plan to be here today. 304 00:38:16,400 --> 00:38:21,400 But I have to to say a few words about my brother. 305 00:38:22,400 --> 00:38:28,000 To have another chance at all to be able to move on. 306 00:38:30,720 --> 00:38:34,920 I've never hated anyone as much as he was there. 307 00:38:35,040 --> 00:38:39,120 And I have never loved some so much rather. 308 00:38:40,000 --> 00:38:44,440 We didn't have much contact in recent years. 309 00:38:44,560 --> 00:38:50,600 But even if we didn't, we have the same DNA. 310 00:38:50,720 --> 00:38:55,280 It could just as well been me lying there now. 311 00:38:56,600 --> 00:39:00,240 Karin and Fredrik ... 312 00:39:05,000 --> 00:39:10,000 Even if you never had the opportunity to stay know your uncle, I know - 313 00:39:10,120 --> 00:39:14,640 - that he was thinking of you. 314 00:39:14,760 --> 00:39:20,400 And that he had a great desire about being a part of your life. 315 00:39:23,840 --> 00:39:28,240 And Ingrid ... 316 00:39:32,560 --> 00:39:36,920 Was there one thing ... There was one thing that - 317 00:39:37,040 --> 00:39:41,600 - Erik envied me. 318 00:39:41,720 --> 00:39:45,320 And that was you. 319 00:39:50,760 --> 00:39:56,760 Ever since you met ... The little time you had together ... 320 00:39:56,880 --> 00:40:01,640 Then he came with you, in the distance. 321 00:40:04,000 --> 00:40:08,160 And he admired ... 322 00:40:08,280 --> 00:40:13,640 Your choices. And everything you did ... 323 00:40:13,760 --> 00:40:17,160 For our daughter. 324 00:40:18,160 --> 00:40:23,680 It may be the only thing the two twins you messed up with - 325 00:40:23,800 --> 00:40:27,480 - totally agreed. 326 00:40:27,600 --> 00:40:31,800 We loved you. 327 00:40:34,880 --> 00:40:37,880 Brother ... 328 00:40:41,000 --> 00:40:44,200 Pardon.